KÖY

Willage

Селo

Eski Harflerle

With Arabic Letters

Kiril Alfabesiyle

Cyrillic alphabet

Transliterasyon

Transliteration

Diğer

Pomak olduğuna ilişkin kaynak Source

(Kısaltmalar tablonun sonunda açıklanmıştır)

Bugün Bağlı Olduğu il

Област

Bugün Bağlı Olduğu ilçe

Община

1479’da bağlı olduğu kaza

1516’da bağlı olduğu kaza

1545’da bağlı olduğu kaza

1579’da bağlı olduğu kaza

1873’da bağlı olduğu kaza

Asen (Hısene)

حصنه حسنه

Асен

Asen

Asen

Ir, Ml, P

Lovec

Teteven

1

Bela Slatina

بلااسلاتنه

بلى اسلاتنه

بلى اصلاتنه

بلااسلاطنه

Бяла Слатина

Bjala Slatina

Byala Slatina

Ir, Iv, Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

İvraça

Niğbolu

İvraça

Rahova

Rahova

2

Belençe

بلنجه

Беленци

Belenci

Belentsi, Belentzi

L, Mk, Ml,P, S

Lovec

Lukovit

Kievo

İvraça

Niğbolu

Lofça

İvraça

3

Bırkaçevo

برقاجوه

Бъркачево

Bărkaçevo

Burkachevo

Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

İvraça

İvraça

Rahova

Rahova

4

Blısniçevo (Rumyançevo)

بلسنجوه

Румянцево

Blăsniçevo

Blısniçevo (Rumyançevo)

Mk, Ml, P, S

Loveç

Lukovit

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

5

Borovan

بوروان

Борован

Borovan

Boravan

Ml, P

Vratsa

Borovan

İvraça

İvraça

Rahova

Breşnica

برشنجه

برشنيجى

Mалка Брестница

Brešnica (Malka)

Brestnica, Brestnitza

Ir, Mk, Ml, P

Lovec

Yablanitsa

6

Breste

برسته

Бресте

Brešte

Breshte, Breshke

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Rahova

Rahova

7

Bukofça

بوقوفجه

بوقوفجى

Буковец

Bukovec

Bukovetz, Boukovets

Ir, L, Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

İvraça

İvraça

İvraça

İvraça

İvraça

8

Curilova

Yeni: Nivyanin

جورلوه

Джурилово

(Нивянин)

Djurilova

(Nivyanin)

Curilova

Ir, L, Mk, Ml, P, S

Vratsa

Borovan

İvraça

9

çamakovça

جماقهفجه

جماقوفجى

Чомаковци

Camakovci

Chomakovci, Chomakovtsi

Ir, Iv, Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Mromorniça

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

10

çerikova (Sadovec)

جريقوه  جروقوه

جوركاوه

Чериково

Садовец

Čerikova Sadovec

Cerikova Sadovets

Mk, P

Pleven

Dolni Dıbnik

Mromorniça

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

11

çerven Breg

جرونبرك

Червен бряг

Červen Brjag

Cherven Bryag,

Mk, Ml, P

Pleven

Çervern Breg

Mromorniça

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

12

Dermança

درمانجه  - درمانجى

Дерманци

Dermanci

Dermnatsi

Mk, Ml, P

Loveç

Lukovit

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

13

Devenci

دونجه  - دونجى

Девенци

Devenci

Deventsi

Ml, Mk, P, S

Pleven

Çerven Breg

Rahova

Plevne

14

Dıbene

دبنه

Дъбен

Dăben

Dıben, Dabene

K, L, Mk, Ml, P, S

Lovec

Lukovit

Lofça

Lofça

Lofça

15

Dıbnik (Zir, Dolni)

زير  دبنك

Долни Дъбник

Dolni Dăbnik

Dolni Dubnik

Ir, L, Mk, Ml, P, S

Pleven

Dolni Dıbnik

Niğbolu

Plevne

16

Dıbnik (Bala, Gorni)

بالا دبنك

Горни Дъбник

Gorni Dăbnik

Gorni Dubnik

L, Mk, P

Pleven

Dolni Dıbnik

Plevne

17

Dobrevçe

دبروفجه    دوبروفجى

Добревци

Dobrevci

Dobrevtsi

K, L, Mk, Ml, P

Lovec

Yablanitsa

Kievo

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

18

Dragolin Dol

دول دراغولين

Драголин Дол

1878’den sonra Boşalmış.

Breşniça’ya bağlanmış.

Ml, Mk, P

Lovec

Teteveh

teteven

19

Galata

غالاطه  غالاطىى

Галата

Galata

Galata

Is, L, Mk, Ml, P, S

Lovec

Teteven

Lofça

Lofça

20

Glava

غلاوه  غلوه

Глава

Glava

Glava

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

21

Glojene

غلوﮊان  غلوﮊانه

Гложене

Gložene

Glozhene,

Ir, Is, Ml, P

Lovec

tetevn

Kievo

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

22

Gornik

غورنيك

Горник

Gornik

Gornik

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Rahova

23

Gradeşniça

غرادشنجه   غرادشنجى

Градежница

Gradešnica

Gradejnica, Gradezhnitsa, Gradejnitza

Is, Mk, Ml, P, S

Lovec

Teteven

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

24

Hubuvane

حوبوان   حبوان

Хубавене

Hubavene

Hubavene

P, W

Vratsa

Roman

Kievo

Lofça

Lofça

Lofça

Orhaniye

25

Iglen

اغلن  ياغلن

Ъглен

Ăglen

Aglen

Mk, Ml, P

Loveç

Lukovit

Lofça

Lofça

26

İzvor-i Muslim

ايزور

Български извор

Balgarski İzvor

Bılgarski İzvor, turski İzvor

Ir, Is, Mk, Ml, P, S

Lovec

Teteven

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

27

Jelezna (Malka) Jelezne-i Sagir

ﮊلزنه

صغير جلزنه

Mалка Желязна

Malka Železna

Malka Jelyazna, Malka Zhelezna

Is, Mk, Ml, P

Lovec

Teteven

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

28

Kalenik ?

قلانيك   قالنيك

Каленик

Kalenik

P

Lovec

Ugirçin

29

Karlukova

قرليقوه  -  قرلقوه

Карлуково

Karlukovo

Mk, Ml, P, S

Lovec

Lukovit

Mramorniça

Rahova

İvraça

Plevne

İvraça

Katunec

قاتونج

Катунец

Katunec

Katunets

Mk, Ml, P +

Lovec

Ugırçin

30

Kneja

Çarev Kladenec

İsmail Pınar

كنژه

قلادنج چارو

بينكار اسماعيل

Кнежа

Kneža

Kneja

L, Mk, P

Pleven

Kneja

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

31

Komarevo

قوماراوه  - قماروه

Комарево

Komarevo

Ir, L, Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

İvraça

İvraça

İvraça

İvraça

32

Koynare

قويناره

Койнаре

Koynare

Koinare

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çevreven Breg

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

33

Kurusoviça

قروشويجى   قروشويجه

Крушовица

Krušovica

Krushovica, Krushovitza

Mk, P

Pleven

Dolni Dıbnik

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

34

Lepitça

لپتجه

Лепица

Lepica

Lepitsa, Lepitza

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Mramorniça

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

35

Lesidren

لسدرن

Лесидрен

Lesidren

Lesidren

L, Mk, Ml, P

Lovec

Ugurçin

Lofça

Lofça

Lofça

36

Leşniça

(Yeni adı: Kirçevo)

لشنجه

Лешница

(Кирчево)

Lešnica

(Kircevo)

Leshnica, Leshnitza

Kirchevo

Mk, P, S

Lovec

Lovec

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

37

Lukovit (Gorna)

لوقوويت  كونه

Луковит

Lukovit

Lukovit

Ir,Iv,K, Mk, Ml,P, S

Lovec

Lukovit

Mramorniça

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

38

Mitropoliya (Dolna)

Mitropoliya-i zir

Aşağı Mitropoliya

متروبول دولنه

زير متروبول

متروبول اشاغى

Долна Митрополия

Dolna Mitropolija

Dolna Mitropoliya

Mk, Ml, P, S

Pleven

Dolna Mitropoliya

Plevne

Plevne

Plevne

Plevne

39

Mitropol (Gorna) Mitropol-i zir

Aşağı Mitropol

متروبول كورنه

بالا متروبول

متروبول ﯾوقارى

Горна Митрополия

Gorna Mitropolija

Gorna Mitropoliya

Mk, Ml, P, S

Pleven

Dolna Mitropoliya

Plevne

Plevne

Plevne

Plevne

40

Oreşene

اورشان

Орешене

Orešene

Oreshene

K, L, Mk, Ml, P, S

Lovec

Yablanitsa

Mramorniça

İvraça

İvraça

41

Peşterne

ﭖشترنه

Пещерна

Pešterna

Ir, Mk, Ml, P

Lovec

Lukovit

Lofça

Lofça

Lofça

42

Petreven

ﭖترونه

Петревене

Petrevene

Petreven

K, Mk, Ml, P, S

Loveç

Lukovit

Mramorniça

İvraça ?

Niğbolu

Plevne

Plevne

43

Popiça

پوپيچه

Попица

Popica

Popitsa

Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

İvraça

İvraça

Rahova

Rahova

44

Radomirçe

رادومييرجه  رادومرجه

Радомирци

Radomirci

Radomirtsi

K, Mk, P

Pleven

Çerven Breg

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

45

Rakita

راكيطه - راكيته

Ракита

Rakita

Rakita

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Plevne

Plevne

46

Reseleç

رسلچ

Реселец

Reseleč

Reselets

Mk, Ml, P

Pleven

Çerven Breg

Mramorniça

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

47

Roman

رومان

Роман

Roman

Roman

L, Mk, P

Vratsa

Roman

İvraça

İvraça

İvraça

İvraça

İvraça

48

Rupçe

روپج - روپصه

Рупци

Rupci

Ruptsi

K, Mk, P

Mromorniça

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

49

Sopot

صوٻوت

Сопот

Sopot

Sopot

Mk, Ml, P

Lovec

Ugırçin

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

50

Suhaç

صوحاج

Сухаче

Suhače

Suhache

Mk, Ml, P, S

Pleven

Çerven Breg

Mromorniça

Niğbolu

Niğbolu

Rahova

Rahova

51

Tırnak

طرنيق

Търнак

Tărnak

Turnak

Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

Niğbolu?

Rahova

52

Tlaçane

طلاجانه

Тлачене

Tlačene

Tlachane, Tlachene

Ir, L, Mk, Ml, P, S

Vratsa

Byala Slatina

İvraça

İvraça

İvraça

53

Todoriçane

تودورجانه

Тодоричене

Todoričene

Todorichene

K, Mk, Ml, P

Loveç

Lukovit

Mromorniça

Niğbolu

Niğbolu

Plevne

Plevne

54

Toros

توروس -  تروس

Торос

Toros

Toros

L, Ml, Ml, P, S

Loveç

Lukovit

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

55

Ugırçin

اوغارچين

Угърчин

Ugărčin

Ugurchin, Ougurchin

L, Mk, Ml, P

Lovec

Ugurçin

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

56

Vidrare

ودرار - ويدرار

Видраре

Vidrare

Vidrare

L, Ml, Mk, P, S

Sofia

Pravets

Kievo

Lofça

Lofça

Lofça

Lofça

57

Yaniça / Eniça

يانچه

Еница

Enica

Enitsa

Mk, Ml, S

Pleven

Kneja

Mromorniça

Niğbolu?

Niğbolu

Rahova

Rahova

58

Yasen

ياس

Ясен

Jasen

Yasen

Mk, P

Plevne

Plevne

İvraça

Plevne