KEMAL GÖZLER'İN WEB SİTESİ
LOFÇA POMAK KöYLERİ HARİTAları
(Maps of Pomak Villages of Lofça (Lovec), Carte de villages pomaks de Lofça (Lovec),
Карта на помашки селища (от Ловеч, Враца, Плевен)
Помашки села, Pomaşki sela, Lovçanskite Pomatsi, Lovcanskite pomaci - Ловчанските Помаси
(Помаци, българите мюсюлмани, българи мохамедани, български мюсюлмани)
http://www.kemalgozler.com/lofca-pomaklari.htm
HARİTA 1: Lofça Pomak Köyleri Haritası
(Bu harita, Kemal Gözler, Les villages pomaks de Lofça aux XVe et XVIe siècles d'après les tahrir defters ottomans, (Ankara, Publications de la Société turque d'Histoire, 2001) isimli kitaptan alınmıştır. Söz konusu harita K. Gözler tarafdan çizilmiştir (c) K. Gözler.
HARİTA 2: Lofça Pomak Köyleri Haritası
(Bu harita, Bulgaria Travel Map, Cartografia Ltd, Sofia, 1993?'ten taranmış ve harita üzerinde Pomak köyleri tarafımızdan kırmızı dikdörtgen içine alınarak işaretlenmiştir. (K. Gözler).
KÖYWillage Селo
|
Kiril Alfabesiyle Cyrillic alphabet
|
Transliterasyon Transliteration |
Asen (Hısene) |
Асен |
Asen |
Bela Slatina |
Бяла Слатина |
Bjala Slatina |
Belençe |
Беленци |
Belenci |
Bırkaçevo |
Бъркачево |
Bărkaçevo |
Blısniçevo (Rumyançevo) |
Румянцево |
Blăsniçevo |
Borovan |
Борован |
Borovan |
Breşnica |
Mалка Брестница |
Brešnica (Malka) |
Breste |
Бресте |
Brešte |
Bukofça |
Буковец |
Bukovec |
CurilovaYeni: Nivyanin |
Джурилово(Нивянин) |
Djurilova(Nivyanin) |
çamakovça |
Чомаковци |
Camakovci |
çerikova (Sadovec) |
ЧериковоСадовец |
Čerikova Sadovec |
çerven Breg |
Червен бряг |
Červen Brjag |
Dermança |
Дерманци |
Dermanci |
Devenci |
Девенци |
Devenci |
Dıbene |
Дъбен |
Dăben |
Dıbnik (Zir, Dolni) |
Долни Дъбник |
Dolni Dăbnik |
Dıbnik (Bala, Gorni) |
Горни Дъбник |
Gorni Dăbnik |
Dobrevçe |
Добревци |
Dobrevci |
Dragolin Dol |
Драголин Дол |
1878’den sonra Boşalmış. |
Galata |
Галата |
Galata |
Glava |
Глава |
Glava |
Glojene |
Гложене |
Gložene |
Gornik |
Горник |
Gornik |
Gradeşniça |
Градежница |
Gradešnica |
Hubuvane |
Хубавене |
Hubavene |
Iglen |
Ъглен |
Ăglen |
İzvor-i Muslim |
Български извор |
Balgarski İzvor |
Jelezna (Malka) Jelezne-i Sagir |
Mалка Желязна |
Malka Železna |
Kalenik ??? |
Каленик |
Kalenik |
Karlukova |
Карлуково |
Karlukovo |
Katunec |
Катунец |
Katunec |
KnejaÇarev Kladenec İsmail Pınar |
Кнежа |
Kneža |
Komarevo |
Комарево |
Komarevo |
Koynare |
Койнаре |
Koynare |
Kurusoviça |
Крушовица |
Krušovica |
Lepitça |
Лепица |
Lepica |
Lesidren |
Лесидрен |
Lesidren |
Leşniça(Yeni adı: Kirçevo) |
Лешница(Кирчево) |
Lešnica (Kircevo) |
Lukovit (Gorna) |
Луковит |
Lukovit |
|
Mitropoliya (Dolna) Mitropoliya-i zir Aşağı Mitropoliya |
Долна Митрополия |
Dolna Mitropolija |
|
Mitropol (Gorna) Mitropol-i zir Aşağı Mitropol |
Горна Митрополия |
Gorna Mitropolija |
Oreşene |
Орешене |
Orešene |
Peşterne |
Пещерна |
Pešterna |
Petreven |
Петревене |
Petrevene |
Popiça |
Попица |
Popica |
Radomirçe |
Радомирци |
Radomirci |
Rakita |
Ракита |
Rakita |
Reseleç |
Реселец |
Reseleč |
Roman |
Роман |
Roman |
Rupçe |
Рупци |
Rupci |
Sopot |
Сопот |
Sopot |
Suhaç |
Сухаче |
Suhače |
Tırnak |
Търнак |
Tărnak |
Tlaçane |
Тлачене |
Tlačene |
Todoriçane |
Тодоричене |
Todoričene |
Toros |
Торос |
Toros |
Ugırçin |
Угърчин |
Ugărčin |
Vidrare |
Видраре |
Vidrare |
Yaniça / Eniça |
Еница |
Enica |
|
Yasen |
Ясен |
Jasen |
Ana Sayfa: www.kemalgozler.com
Bir Üst Sayfa: www.kemalgozler.com/lofca-pomaklari.htm
Editör: Kemal Gözler
Konuluş Tarihi: 27.11.2010